capsalera

inici_alcover

Què és la Institució?

L'Ajuntament de Manacor, conscient de la grandesa d'Antoni M. Alcover i Sureda i de la seva obra, acordà crear una Institució Pública amb el seu nom que fos acte d'homenatge, mostra dels seus records, estímul d'estudi i ciència, manifestació d'afecte.

+informació


Què vol aconseguir?

La Institució té com a principals finalitats la conservació, reunió i aprofitament científic de tot el legat d'Antoni M. Alcover per una banda i per l'altra l'estudi, recerca, coneixença i promoció de la cultura popular de Mallorca.

+ informació



El passat dimarts 5 d'abril a l'Institut Ramon Llull de Palma i el dimecres 6 d'abril a la Institució Pública Antoni M. Alcover, va tenir lloc l'acte de presentació del llibres Cinc rondalles mallorquines d'Antoni M. Alcover.

Cadascun dels tres volums, publicats per la Institució Pública Antoni M. Alcover dins la Col·lecció Escorcolls, conté les cinc rondalles en edició bilingüe en català i rus, català i txec o català i romanès.

La cap de gestió de la seu balear de l’IRL, Marta Carrió, va presentar l’acte a Palma, on la directora gerent de la Institució Pública Antoni M. Alcover, M. Magdalena Gelabert Miró, i les traductores Anna Urzhumtseva de Moscou, Anca Barbulescu de Bucarest, Jaroslava Maresova i Jana Vratnikova de Praga, van explicar el procés de la traducció d’aquestes rondalles. A la Institució Pública Antoni M. Alcover la presentació va anar a càrrec de la gerent i les traductores van explicar les anècdotes més simpàtiques que es van trobar a l'hora de fer les traduccions.

L’edició d’aquestes rondalles en versió catalana i russa, romanesa i txeca es va poder fer gràcies a la iniciativa del Govern d’Andorra, a través del lectorat de Praga, d’impulsar la visita d’estudiants de català a Mallorca que els permeté entrar en contacte amb la cultura popular mallorquina i amb les rondalles.
Les rondalles publicades són:

  • - L'amor de les tres taronges
  • - En Pere de la bona roba
  • - Els consells del Rei Salomó
  • - En Joanet de la gerra
  • - La filla del sol i la lluna
  •                             
Sense esdeveniments
aculturals inici_color2 inici_color3
inici_color4 inici_color5 inici_color6

logo_alcover

Carrer del Pare Andreu Fernàndez, núm. 12 · 07500 Manacor · Tel/Fax: 662 320 444